CIAO! COSA CERCHI IN VALTELLINA?

13/11/2024

S. Giocondo vescovo

ACCESSO

Password Dimenticata?

La Madonna Candelora

02/02/23

Quante tradizioni da conoscere in Valtellina.

Conosci quella della Madonna della Candelora? Celebrata anche nel resto d'Italia per scoprire se l'inverno è effettivamente finito...

Il 2 febbraio è il giorno della Madonna della Candelora  la presentazione di Gesù al Tempio dopo 40 giorni dalla sua nascita, dove Simeone si accorge che è lui la luce della rivelazione.

Il suo nome deriva da “candelorum“, benedizione delle candele, perché in questa speciale occasione vengono benedette le candele che simboleggiano Cristo, inteso come luce che illumina le genti.

Il 2 febbraio festa della Madonna Candelora,  un tempo era considerato festivo, per cui non vi si poteva svolgere alcuna attività giudiziaria né costringere alcun contratto, all'entrata della chiesa, prima della messa "grande", venivano date ai fedeli, dietro piccola offerta, delle candele di varia misura e tutte variamente colorate; erano tenute accese in chiesa durante la funzione e i ragazzi in particolare erano contenti (e poco raccolti e devoti, in verità).

Alcuni proverbi in proposito:

Sa 'l plòf al dì dala Candelora dal'ivèrn som fóra sa 'l bùfa e 'l tira vent in dal invérn som ìnt

Se piove il giorno della Candelora dall'inverno siamo fuori se c'è bufera e tira il vento nell'inverno siamo dentro

Se dòpu ‘l dì dela Seriöla i rùngi fa rungiröla, de l’invèran an sa föra

se dopo il giorno della Madonna della Candelora l'acqua scorre nelle rogge, siamo fuori dell'inverno

A la Madona da la Candelora, da l'invern sem fora; sa l'e nigul nigulet, sem fo a net a net; sa l'e seren serenel,
un altru invernel; sa l'e seren serenent, invern invernent

alla Madonna della Candelora siamo fuoti dell'inverno; se è nuvoloso, siamo fuori del tutto; se è abbastanza sereno, ci attende un altro breve ritorno dell'inverno; se è del tutto sereno, ci attende ancora un lungo inverno

(tratto da www.paesidivaltellina.it)